久久人妻精品中文字幕一区二区-日韩伦理视频一区二区三区-精品亚洲无人1区二区-国产免费午夜在线视频

翻譯顧問

翻譯行業從業人員

翻譯銀行流水時，最讓人頭疼的就是很多專業詞匯，用什么詞對應翻譯，比如支付寶，很多翻譯人員在翻譯時，就會用直譯的方式進行翻譯，其實支付寶使用英文名稱的，在不清楚的情況下，翻譯出來很可能會鬧笑話，“支付寶”英文是：“Alipay”，同樣“財務通”的英文是： “Tenpay”，這些都是銀行流水翻譯要了解的基礎詞匯；銀行流水翻譯最重要的還有排版問題，一定要排好版。

翻譯顧問

翻譯行業從業人員

銀行流水翻譯常用詞匯方面，根據剛翻譯的工行的流水單，為您說下一些常用的詞匯，

按照中英文對照格式進行排序

工作日期：Transaction Date

賬號：A/C No.

儲種：Kind of Deposit

幣種：Currency

鈔匯：Cash/Exchange

摘要：Description

收入/支出：Income/Expenditure

余額：Balance

對方戶名：Reciprocal A/C Name

以上這些是經常用到的詞匯，另外銀行流水中有很多公司名和數字這些都要翻譯符合，保證一致。

翻譯顧問

翻譯行業從業人員

關于銀行流水翻譯，每個銀行在用詞方面都不一樣，這個在詞匯方面也不一樣，根據以往的翻譯詞匯方面，有一些詞匯是：對方賬戶：Reciprocal A/C No.快捷支付：Quick payment，渠道：Channel，借記卡賬戶歷史明細清單：Debit Card Account Statement；本頁收入算術合計：Total income on this page，希望能幫助到您，同時你要翻譯銀行流水，需要翻譯認證也可以聯系譯聯翻譯公司。