譯聯10年翻譯品牌,20000家企業見證深圳翻譯公司
文學專業本身在中文方面的學習和應用能力都很強,同時在學好英語的情況下,也有很多從事翻譯工作的人員,文學專業的成績單翻譯時,也要根據要求選擇專業的中英文課程名,保證是統一的,這樣在機構審核方面,既能保證符合要求,又能保障翻譯認證的專業性。
文學專業課程名的中英文與課程介紹如下:
課程中文名:時文選讀
成績單英文課程名:Selected Reading of Current Affairs
本課程教學內容由教師從當時的報刊中選取有關文章(針對當時發生的熱點問題及留學生感興趣的話題) 組織閱讀和討論。
課程中文名: 時文選讀(3)
成績單英文課程名:Selected Reading of Current Affairs(3)
1、中國當前的政治動態;2、中國當前的經濟動態;3、中國當前的文化動態;
4、中國當前的社會動態;5、當前體壇動態;6、當前國際形勢;7、短文選萃。
課程中文名:中國簡史(古代)
成績單英文課程名A Brief History of China(Ancient Times)
講授自遠古至 1840 年鴉片戰爭的中國歷史,包括原始社會、奴隸社會和封建社會三個階段。
課程中文名:中國簡史(近現代)
成績單英文課程名:A Brief History of China(Modern Times)
1.中國近代社會的形成,(近代中國社會性質及特點,形成過程等)2.中國近代爭取民族獨立的斗爭。(舊民主主義、新民主主義革命等);3.社會主義制度在中國建立。4.社會主義通路在中國的曲折歷程。
課程中文名:中國現代文學作品選讀
成績單英文課程名:The Reading of Chinese Contemporary Literature
現代詩歌、現代小說、現代戲劇作品選講。
課程中文名:中國電影與戲劇欣賞
成績單英文課程名:Chinese Film and Drama
介紹中國電影的概況,講中國電影誕生,六代導演的演變及其代表作。分析這些代表作中的主要人物及藝術特色。
課程中文名:漢語口語(3)
成績單英文課程名:Speaking Chinese(3)
選取有關政治、經濟、文化生活等多方面的話題,進行討論,以加深學生對中國文化的理解。
課程中文名:漢語精讀(1)
成績單英文課程名:Intensive Reading(1)
閱讀不同題材和體裁的文章,培養訓練提高閱讀理解能力,進行速讀訓練。
課程中文名:漢語口語(1)
課程英文名:Speaking Chinese(1)
設置學生常見的、實用的交際情景并依據教材進行會話能力的訓練。
課程中文名:漢語聽力(1)
成績單英文課程名:Chinese Listening(1)
聽與日常生活相當的對話、短語,輔以練習。
課程中文名:漢語聽力(2)
成績單英文課程名:Chinese Listening(2)
以短文和日常生活的交際情景為主,包括聽力理解練習、泛聽練習等。
課程中文名:漢語精讀(2)
成績單英文課程名:Intensive Reading(2)
介紹當代文學的作品,培養學生閱讀和鑒賞的能力。