新冠疫苗預防接種證書英文翻譯件COVID-19 Vaccination Certificate

新冠疫苗預防接種證書對應英文是：COVID-19 Vaccination Certificate；其中預防接種證書對應英文：Vaccination Certificate，新冠疫苗預防接種憑證的預防接種憑證的英文翻譯也是Vaccination Certificate；該詞是1996年發布的航海科學技術名詞，近期因為新冠疫苗預防接種翻譯認證的情況，有很多客戶咨詢，這里特此給客戶進行說明。

中文：預防接種證書對于的官方英文：Vaccination Certificate，在翻譯方面，可以直接采用該詞匯進行翻譯，避免翻譯出現歧義或者其他認識方面的問題。

新冠疫苗預防接種憑證是近年常常用到的文件，尤其是出國方面，出入境對新冠疫情的防控都有著很嚴格的要求，出入境人員都必須在所在地或單位接種新冠疫苗，同時開具新冠疫苗接種預防憑證文件，在辦理出入境方面，提供新冠疫苗接種預防憑證的原件以及翻譯件，同時要注意的另一個問題是各國對翻譯件的要求也不同，需要在辦理時，提前了解清楚。

第一：語種，不同國家，新冠疫苗接種預防憑證翻譯的語種是不同的，這個大部分國家都認可英文翻譯件，具體還是可以先咨詢一下，避免出現問題。

第二：翻譯認證問題，新冠疫苗接種預防憑證翻譯后，需要有涉外資質的翻譯機構對文件進行翻譯蓋章認證，只翻譯沒有蓋章認證的情況是無法提交使用的，這個翻譯時，需要提前了解翻譯公司的資質，是否符合要求。

第三：翻譯公證的問題，也有部分國家，要求出具新冠疫苗接種預防憑證翻譯公證書，這種情況就需要辦理公證才可以。

上述幾種情況，譯聯翻譯公司都可以為客戶提供服務，我司可以辦理翻譯認證以及翻譯公證服務，具體可以聯系客服人員辦理。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產證翻譯

  2020-01-02

• 營業執照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結婚證翻譯

  2020-01-02

• 護照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02