譯聯10年翻譯品牌，20000家企業見證深圳翻譯公司
譯聯10年翻譯品牌，20000家企業見證深圳翻譯公司
怎么翻譯好出國留學用的中英文成績單？成績單翻譯主要在留學方面使用較多，成績單翻譯怎么弄好，要關注這幾點，首先就是翻譯方面，專業課程名稱要正確，其次是成績單的翻譯件要嚴格按照原件進行排版，除外就是要具備對應的資質文件。
譯聯翻譯做為一家有著10年涉外翻譯經驗的機構，這里為您詳細說下如何做好成績單翻譯，成績單翻譯本身并不是很復雜，其中內容主要是學生的詳細個人信息，以及在校期間的學習情況的成績記錄，翻譯內容方面，主要是要考慮的學生所學專業課程名稱要翻譯正確，不能出現課程名稱錯誤的情況。
如下面這些成績單中英文課程名稱一樣：
葫蘆絲演奏基礎技法 | Basic Playing Skills of Hulusi |
戶外急救 | Outdoor First-aid |
花卉文化與花藝欣賞 | Flowers and Floral Culture Appreciation |
花卉藝術（初級） | Floral Art (Primary) |
花卉藝術（中級） | Floral Art (Intermediate) |
花鳥（二） | Flower-and-Bird Painting (II) |
花鳥(一) | Flower-and-Bird Painting (I) |
華文文學專題 | Topics on Overseas Literature Written in Chinese |
化學與社會 | Chemistry and Society |
化學與生活 | Chemistry and Life |
化學與生活 | Chemistry and Life |
化妝品商品學 | Cosmetic Merchandising |
話題口語 | |
環境學概論 | Introduction to Environmentology |
環境與疾病 | Environment and Disease |
環境與健康 | Environment and Health |
環球經濟學世界 | Global Economics |
黃帝內經養生 | Essence of the Medical Classic of Yellow Emperor |
匯編語言程序設計 | Assembly Language |
會話與寫作（二） | Japanese Speaking and Writing (II) |
會話與寫作（三） | Japanese Speaking and Writing (III) |
會話與寫作（四） | Japanese Speaking and Writing (IV) |
會話與寫作（一） | Japanese Speaking and Writing (I) |
會展信息管理 | Exhibition Information Management |
繪本、插圖 | Picture Books and Illustrations |
成績單課程名稱是一定要避免錯誤的，國外的審核機構也會對內容進行審核，此外就是要保證成績單分數以及出現的數字要正確，要多仔細核對，反復審校，保證其正確性。
最后就是關于成績單翻譯的資質問題，成績單翻譯后，需要提供對應的資質文件，用于輔助證明。
首頁
專業文獻書籍翻譯公司都會怎么做?